Just in Time for Episode 13! Cast Comments & Group Pictures!

 <Anju Inami: Voice of Chika Takami>

Thank you all for your continued support and love for the series. I’m Anju Inami in the voice of Chika Takami. Aqours itself was spun out from Chika's aspirations and dreams, and how she treasured everyone and everything along the way.

Along with the 9 members themselves, this story was built upon the hearts, minds, and sheer kindness of so many different people, and episode 13 is wrapped up in all of this.

Aqours started with the idea of a story where all dreams come true, and I hope you'll enjoy watching it happen!

 

 <Rikako Aida: Voice of Riko Sakurauchi>

Love Live! Sunshine!! has already reached its 13th episode.

Time has really flown by, and I'm almost sad to be here already...

I feel like I've gained a lot from Aqours, ever since the first episode.

Each episode really helps give me strength,

and I hope all of you can feel a little bit of what I mean as you watch.

I want you all to see where all Aqours' unrestrained efforts have taken them, and what they have found through it!

So please be sure to watch episode 13 “Sunshine!!”

 

 <Nanaka Suwa: Voice of Kanan Matsuura>

Thank you for always watching Love Live! Sunshine!!

I hope you all will continue watching to see what kind of story Aqours has spun, and what sort of future awaits them. Please enjoy the story of their journey!

<Arisa Komiya: Voice of Dia Kurosawa>

Thank you for supporting Love Live! Sunshine!! and Aqours.

Time certainly has flown by. It feels like we just aired the first episode the other day yet here we are on episode 13 already.

In the anime it took 9 episodes before all 9 members joined Aqours, and I think it really allowed the personalities of each of the characters to show.

I personally really wanted the bonds and friendships of the 3rd year team to shine through, so I put an extra bit of effort into episodes 8 and 9, and would really love if people watched through those again and again!

Now in episode 13 it's time to see where Aqours and its members really go... Please be sure to continue watching.
 

 <Shuka Saito: Voice of You Watanabe>

Episode 13 is already here.

When Aqours started off, there were just 3 members, each of them with their own reasons for becoming a school idol. And together they took that very first step.

Now in episode 13, Aqours has 9 members and is about to take its next big step as a group.

I hope you all tune in to watch that happen.

 

<Aika Kobayashi: Voice of Yoshiko Tsushima>

All the members of Aqours have spent time worrying over and thinking about how to bring out their very best, and are finally kicking things off as a group of 9.

How will they take their first big step as Aqours?

Please be sure to tune in and find out!

 

<Kanako Takatsuki: Voice of Hanamaru Kunikida>

Episode 13 is here already.

Will Aqours be able to make their first big step as a group?

I can't tell you now, so be sure to watch and find out!

  

 <Aina Suzuki: Voice of Mari Ohara>

Thank you so much to all you fans for your love and support of Love Live! Sunshine!!

Mari's desire to continue as a school idol with Kanan and Dia, and her ability to take action like she did really struck me.

Along with both her best friends and Chika and the rest, they bring Aqours back together with 9 members, and the 3 grow even closer together as they work to make up for the 2 years they missed out on.

I can't wait to see what kind of story will unfold among all the members of Aqours next! And I hope you are all looking forward to episode 13!

Aina Suzuki in the voice of Mari Ohara!

 

<Ai Furihata: Voice of Ruby Kurosawa>

The 9 members of Aqours have finally come together as one to take what really is the first big step for the group.

Ruby and all the others have been through all sorts of emotions in the last 12 episodes, and I hope you all will tune in to see just how they all come together in episode 13.

Be sure not to miss the episode 13 “Sunshine!!”

 

就在第13集播放之前！聲優們的留言＆合照抵達！

＜飾演高海千歌・伊波杏樹＞

一直都期待著並給予我們支持的各位，真的非常感謝。我是飾演高海千歌的伊波杏樹。最初由憧憬而開始的千歌的夢想，從那之後一個人一個人，細心愛護下交織出Aqours的誕生。

不只是我們9人，這個故事中不可或缺的是許多人的心意、溫柔以及溫情。

第13集正是充滿著這些心意的一集。

從「Minna de kanaeru monogatari（みんなで叶える物語）」開始啟動的Aqours。如果大家能開心收看的話就太好了。

 

＜飾演櫻內梨子・逢田梨香子＞

「Love Live! Sunshine!!」終於要播放第13集了呢…。

不知不覺就要播第13集了，時間真的過得很快總覺得有點捨不得呢…。

透過第1集，從Aqours的大家身上得到了許多東西呢。

看著經過每一集逐漸成長的Aqours，我也每次都獲得了勇氣。

如果大家也都跟我有著相同心情的話，真的會感到非常開心。

不顧一切拼命奔跑努力到現在的Aqours，今後會發現什麼，又會達到什麼目標呢，請大家務必親眼見證喔！！

那麼，第13集「Sunshine!!」請大家多多指教！！

 

 ＜飾演松浦果南・諏訪奈奈香＞

大家一直以來持續收看「Love Live! Sunshine!!」，非常感謝！

我們Aqours接下來將會交織出什麼樣的故事呢，又將會邁向什麼樣的未來呢，大家接下來也能持續守護著我們的話我會很開心的來描述﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽向什麼樣的未來呢，希望哥。敬請期待並享受Aqours的故事喔♪

＜飾演黑澤黛雅・小宮有紗＞

一直以來非常感謝大家支持「Love Live! Sunshine!!」及Aqours。

時間真是過得非常快，總覺得不久之前才開始播放而已，沒想到已經播到第13集了呢。

Aqours從一開始到9人全員到齊的故事進展，TV動畫中用了9集來描述，我想大家都從故事中了解了每個成員的個性。

我個人非常想要傳達給大家3年級生成員們之間堅定的羈絆及友情！第8集及第9集我特別費了心思努力做了喔，所以希望大家務必多看幾次！！

然後第13集中，做為Aqours終於跨出第一步的成員們將會有什麼樣的發展呢…。

希望大家能繼續用溫暖的心守護我們來描述﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽向什麼樣的未來呢，希望哥。

 

 ＜飾演渡邊 曜・齊藤朱夏＞

時間過得很快已經播到第13集了。

一開始是由3個人開始的Aqours

每個人都抱著不同的心情加入了學園偶像。真的就有如大家從0踏上1的瞬間呢。

我想第13集可以看到Aqours 9人邁向新開始的瞬間。

那樣子的9人，請大家務必一起看著喔。拜託了。

 

 ＜飾演津島善子・小林愛香＞

Aqours成員們在歷經許多煩惱，以自己的想法去做後找到了屬於自己的閃耀，終於開始了9個人的活動。

想要將0變成1的Aqours將會如何找出自己的答案呢…

千萬不要錯過努力尋找答案的Aqours喔！那就拜託大家了。

 

 ＜飾演國木田花丸・高槻加奈子＞

終於來到第13集。

究竟Aqours能否將「0」變成「1」呢？！

我什麼都不能說，總之希望大家一定要收看喔！！

 

 ＜飾演小原鞠莉・鈴木愛奈＞

總是開心收看「Love Live! Sunshine!!」的大家，一直以來有著你們的支持，真的非常感謝！！

我被鞠莉，想要與果南及黛雅再次一起做學園偶像的心意和行動力給深深感動了。

與最喜歡的好友，以及和千歌她們一起再次組成Aqours也很適合放﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽﷽同的未來呢，希望哥，成為9人。努力想要找回空白2年時間的3人，我想她們之間的友情更加堅定了。

今後Aqours 9人又會有著什麼樣的故事與發展呢，真的非常期待！！

第13集，請大家敬請期待喔♪

 

＜飾演黑澤露比・降幡 愛＞

Aqours9人，每個人的心意終於合而為一，這樣的心情真的可以說是「從現在開始」呢。

到12集為止，我想大家都看到以露比為首，9個人各式各樣的表情了，第13集中希望大家可以多注意9人全員到齊後閃耀的表情。

第13集「Sunshine!!」請大家多多指教！！！

 

제 13화 방송 임박! 출연진 코멘트＆단체 사진 도착!

＜타카미 치카 역・Anju Inami＞

항상 즐겁게 시청해 주시는 여러분, 응원해 주시는 여러분, 정말 감사합니다. 타카미 치카 역의 Anju Inai입니다.

처음엔 동경으로 시작된 치카의 꿈, 거기에서부터 하나씩 소중히 엮어내어 Aqours가 탄생했습니다.

멤버 9명은 물론 많은 사람들의 열정과 자상함, 따뜻함이 이 스토리에서는 빼 놓을 수 요소들입니다. 13화에는 그런 모든 내용들이 담겨 있습니다.

이제 막 시작된 Aqours의 “Minnade Kanaeru Monogatari”, 많은 기대 부탁드립니다.

 

＜사쿠라우치 리코 역・Rikako Aida＞

「러브 라이브! 선샤인!!」 드디어 13화까지 왔습니다…

정말 눈 깜짝할 사이에 여기까지 온 것 같아 왠지 섭섭한 느낌이 들어요.

1화부터 지금까지 Aqours 멤버들한테 정말 많은 것을 받은 것 같아요.

방송을 통해 나날이 성장해 가는 Aqours를 보면서 늘 용기를 얻었어요.

여러분도 저와 같은 마음이라면 정말 기쁠 것 같아요.

묵묵히 달려온 Aqours가 앞으로 무엇을 찾고 어디를 향해 가는지 여러분 눈으로 직접 확인해 주시기 바랍니다!!

그럼, 13화 「선샤인!!」도 많이 사랑해 주세요!!

 

＜마츠우라 카난 역・Nanaka Suwa＞

지금까지 「러브 라이브! 선샤인!!」을 시청해 주신 여러분, 감사합니다!

저희 Aqours가 어떤 스토리를 만들어 가는지 어떤 미래를 향해 가는지 앞으로도 지켜봐 주시면 감사하겠습니다. Aqours의 스토리를 만끽해 주세요♪

＜쿠로사와 다이아 역・Arisa Komiya＞

「러브 라이브! 선샤인!!」, 그리고 Aqours를 항상 응원해 주셔서 감사합니다.

시간이 정말 빠르네요. 방송 시작한 지가 엊그제 같은데 벌써 13화까지 왔네요.

TV 애니메이션에서는 Aqours 멤버가 다 모이기까지 9화가 걸렸고 그때까지 한 사람 한 사람의 개성이 많이 표현된 것 같아요.

개인적으로 3학년 팀의 끈끈한 유대감과 우정을 여러분께 꼭 전달해 드리고 싶어서 8화와 9화에 특별히 신경을 썼습니다. 열심히 작업한 화니까 여러 번 봐 주셨으면 좋겠습니다!!

그리고 13화, 드디어 Aqours로서 진정한 첫 걸음을 내딛는 멤버들, 어떤 미래가 기다리고 있을지 따뜻하게 지켜봐 주시기 바랍니다.

 

＜와타나베 요우 역・Shuka Saito＞

벌써 13화를 맞이하게 되었네요.

처음에는 3명으로 시작했던 Aqours.

모두 저마다의 꿈과 희망을 안고 스쿨 아이돌에 참가하였고 그야말로 모두가 0에서 1로 첫 걸음을 내딛은 순간이었죠.

13화에서는 Aqours 멤버 9명의 새로운 시작을 볼 수 있는 순간이라고 생각해요.

그 모습을 꼭 지켜봐 주시기 바래요. 잘 부탁드립니다.

 

＜츠시마 요시코 역・Aika Kobayashi＞

Aqours 멤버 모두가 함께 고민하고 생각한 끝에 자신들만의 개성을 발견하고 드디어 9명으로서의 활동을 시작했습니다.

0을 1로 만드려는 Aqours는 어떤 식으로 그 해답을 찾아갈지…

그 모습을 꼭 놓치지 마시기 바랍니다! 잘 부탁드립니다.

 

＜쿠니키다 하나마루 역・Kanako Takatsuki＞

드디어 13화.

Aqours는 ‘0’을 ‘1’로 만들 수 있을 것인가?!

지금은 아무 것도 말씀드릴 수가 없으니 직접 확인해 주세요!!

 

＜오하라 마리 역・Aina Suzuki>

「러브 라이브! 선샤인!!」을 재미있게 봐 주고 계신 여러분, 항상 응원해 주셔서 정말 감사합니다!!

저는 카난, 다이아와 같이 다시 스쿨 아이돌을 하고 싶어하는 마리의 열정과 행동력에 감동을 받았습니다.

사랑하는 친구들, 그리고 치카를 비롯한 멤버들과 다시 Aqours가 결성되어 9명이 되었고 2년이라는 공백기를 되찾으려는 3명의 유대감도 더욱 끈끈해진 것 같아요.

앞으로 Aqours 멤버 9명이 어떤 이야기를 만들어 갈지 정말 기대가 됩니다!!

13화도 기대 많이 해 주세요♪

오하라 마리 역의 Aina Suzuki였습니다!!

 

＜쿠로사와 루비 역・Ai Furihata＞

Aqours, 아홉 멤버의 마음이 드디어 하나가 되어 ‘이제부터 시작’이라고 할 수 있지요.

루비를 비롯한 아홉 멤버의 다양한 표정이 12화까지 그려졌습니다.

13화에서는 완전체가 되어 더욱 빛을 발하는 아홉의 표정을 볼 수 있을 것입니다.

13화 「선샤인!!」을 많이 사랑해 주세요!!!