NEWS

[Japan]Yahoo Search Design Change Announcement

2016/06/07

[News for Japan]Yahoo Search Design Change Announcement

 

There is now a Love Live! Sunshine!! design available for Yahoo Search!

On the mobile version of Yahoo Search, by searching for "Love Live!", "Love Live! Sunshine!!", etc., the search results will get an Aqours design!

http://yahoo.jp/ppeazp

 

Just tap the "きせかえる" button to set it!

Be sure to try it out!

 

 

【日本動漫新聞】Yahoo!檢索佈景主題開始發布的通知

 

Love Live! Sunshine!!」的Yahoo!檢索佈景主題已經開始發布了!

 

在智慧型手機版的Yahoo!檢索網頁上,用「LoveLive!」「Love Live! Sunshine!!」等關鍵字搜尋,搜尋結果的頁面就會變成全是Aqours喔!

 http://yahoo.jp/ppeazp

 

只要按下「更換佈景主體」的按鈕,就可完成設定

大家一定要去搜尋看看喔!

 

 

일본 뉴스Yahoo!검색 배경화면 서비스 개시 공지

 

 러브 라이브! 선샤인!!으로 Yahoo!검색 테마별 배경화면이 제공됩니다!

 

스마트폰의 Yahoo!검색에서 러브 라이브!」「러브 라이브! 선샤인!! 등의

관련 키워드로 검색하면 배경화면이 Aqours 관련 이미지로 채워집니다!

http://yahoo.jp/ppeazp

 

바꾸기 버튼만 누르면 설정이 완료됩니다

검색해 보세요!

 



Love Live! Sunshine!! Aqours Gamers Numazu's Poster Girl Poll Results!

2016/05/24

"Love Live! Sunshine!!" Aqours Gamers Numazu's Poster Girl Poll Results!

Gamers opened up in Numazu, Shizuoka Prefecture, Japan, right in the middle of the home grounds of school idol group Aqours!

And here are the final results of the polls for their new poster girl!

First Place  Yoshiko Tsushima
Second Place  You Watanabe
Third Place  Hanamaru Kunikida
Fourth Place  Ruby Kurosawa
Fifth Place  Riko Sakurauchi
Sixth Place  Chika Takami
Seventh Place  Kanan Matsuura
Eighth Place  Dia Kurosawa
Ninth Place  Mari Ohara

Yoshiko pulled up from 2nd place in the mid-polls to outshine You for first place! An illustration of Yoshiko is scheduled to be put up in the store, so keep an eye out for it!

Thank you for all of your votes!

 

Love Live! Sunshine!!Aqours Gamers沼津店看板娘總選舉 結果發表!

 

校園偶像・Aqours的活動區域的日本靜岡縣沼津市内的Gamers即將開業!!

 

Gamers沼津店的看板娘總選舉最終結果如下:

 

1  津島善子
2  渡邊曜
3  國木田花丸
4  黑澤露比
5  櫻內梨子
6  高海千歌
7  松浦果南
8  黑澤黛雅
9  小原鞠莉

中途統計時位居第2的善子最終超過了曜,摘得了第1名的桂冠!

 

店鋪内屆時也將有善子的新圖登場,敬請期待。

 

感謝各位的積極投票!

 

‘러브 라이브! 선샤인!!’ Aqours Gamers 누마즈점 센터 포지션 총선 결과 발표!

스쿨 아이돌 ‘Aqours’의 활동 지역인 일본 시즈오카현 누마즈 시내에Gamers오픈!!

Gamers누마즈점의 센터 포지션을 결정하는 총선의 최종 결과를 알려 드립니다!

1위  츠시마 요시코
2위  와타나베 요우
3위  쿠니키다 하나마루
4위  쿠로사와 루비
5위  사쿠라우치 리코
6위  타카미 치카
7위  마츠우라 카난
8위  쿠로사와 다이아
9위  오하라 마리

중간 집계 시 2위였던 ‘츠시마 요시코’가 ‘와타나베 요우’를 제치고 영광의 1위를 차지하였습니다!

실제 매장에도 ‘츠시마 요시코’의 오리지널 일러스트가 공개될 예정이오니 많은 기대 바랍니다.

투표에 참가해 주신 많은 분들께 진심으로 감사드립니다!



Numazu City Tourism Request

2016/05/24

Numazu City Tourism Request

 Thank you for your continued support of Love Live! Sunshine!!

We have a request for those fans who go to visit the setting of Love Live! Sunshine!! in Numazu and Uchiura, Shizuoka Prefecture. Please be sure to refrain from causing any inconveniences for the schools, shops, and residents of the area when you visit. And most especially, remember that entering school grounds or private property, or taking pictures of students and local residents without permission may be against the law or cause other trouble.

Project Love Live! Sunshine!! takes no responsibility for any troubles you encounter on location.

Love Live! Sunshine!! is made possible thanks to the understanding of the local residents. So we ask that everyone, fans and locals alike for their understanding and cooperation in making this a story for all.

 

關於沼津市內觀光的注意事項

感謝各位對《Love Live! Sunshine!!》的熱情支持。
我們在此對到訪作為《Love Live! Sunshine!!》舞台的靜岡縣沼津市和内浦的訪客們提出一點小小的請求。
到訪時請注意避免對當地學校、商店、及附近居民帶來困擾。
特别是擅自進入學校或私有地、擅自拍攝學校學生或當地居民的行為可能會引起法律糾紛。
如在當地發生糾紛, 請恕《Love Live! Sunshine!!》項目組概不負責。
因為有當地居民的理解支持,才有《Love Live! Sunshine!!》。
為了使《Love Live! Sunshine!!》能夠成為深受廣大粉絲以及當地居民喜愛的全新的“大家共同編織的故事”,我們在此希望能夠得到各位的支持和理解。

 

누마즈 시내 관광과 관련한 당부 말씀

항상 저희 ‘러브 라이브! 선샤인!!’을 응원해 주셔서 감사합니다.

‘러브 라이브! 선샤인!!’의 무대인 시즈오카 누마즈시나 우치우라를 방문해 주시는 분들께 당부 말씀드립니다.

현지를 방문하실 때에는 학교나 각 점포, 또는 인근 주민분들께 피해가 가지 않도록 주의해 주십시오.

특히, 학교 및 사유지에 들어가거나 학교 학생들 또는 지역 주민들을 허가 없이 촬영하시는 행위는 법적 분쟁으로 확대될 가능성이 있습니다.

만일 현지에서 분쟁이 발생한다 하더라도 프로젝트 ‘러브 라이브! 선샤인!!’은 일절 책임을 지지 않습니다.

지역 주민들의 이해 덕분에 저희 ‘러브 라이브! 선샤인!!’이 존재할 수 있는 것입니다. 팬 여러분, 그리고 지역 주민분들께 더욱 사랑받고 ‘함께 만들어 가는 이야기’를 펼쳐갈 수 있도록 여러분의 이해와 협조를 당부드립니다.

 



[Japan]Love Live! Sunshine!! train takes to the Sunzu Line!

2016/05/24

[Japan News]Love Live! Sunshine!! train takes to the Sunzu Line!

In celebration of the release of the 2nd single, Koini naritai AQUARIUM, the Love Live! Sunshine!! train will hit the rails on the Sunzu Line! Take a ride on it when you are headed out to Izu-Mito Sea Paradise.

●Operating Vehicle: Sunzu Line 3501 Class (3 cars)
 The Sunzu Line is made up of 10 classes, with this being just one of the 10.

●Operating Period: Scheduled from April 27th, 2016 - July, 2016
Running between 2-11 round trips daily.

http://www.izuhakone.co.jp/railway/news/9229/index.html/

※Operating dates may change without prior notice. Please note.

■IZUHAKONE Railway

http://www.izuhakone.co.jp/

■Izu-Mito Sea Paradise Official Site

http://www.izuhakone.co.jp/seapara/

 

[日本新聞]Love Live! Sunshine!!》電車將於Sunzu Line運行!

為紀念第2張單曲《Koini naritai AQUARIUM》發售,《Love Live! Sunshine!!》電車將於Sunzu Line運行! 

前往Izu-Mito Sea Paradise的遊客請不要錯過,歡迎乘坐。

 

運行車輛:Sunzu Line3501車組(3節)

Sunzu Line10趟車組内的1趟車組。

運行期間:預定為2016427日(周三)~20167月左右 

每日運行211個往返。

 

http://www.izuhakone.co.jp/railway/news/9229/index.html/

 ※運行日期可能在未事先預告的情况下進行變更,望各位理解。

 

■IZUHAKONE Railway

http://www.izuhakone.co.jp/

 

■Izu-Mito Sea Paradise官網

http://www.izuhakone.co.jp/seapara/

 

[일본 뉴스]‘러브 라이브! 선샤인!!’ 기차가 ‘Sunzu Line’ 철도를 달립니다!

두 번째 싱글 앨범 ‘Koini naritai AQUARIUM’의 출시 기념으로 ‘러브 라이브! 선샤인!!’ 기차가 Sunzu Line 철도를 달립니다!

Izu-Mito Sea Paradise 방문하시는 분들은 꼭 이용해 주세요.

●운행 차량:Sunzu Line 3501편성(3량)

Sunzu Line에는 총 10개 편성이 있으며 그 중 하나가 해당됩니다.

●운행 기간:2016년 4월 27일(수)~2016년 7월 예정

하루 왕복 횟수는 2~11회입니다.

http://www.izuhakone.co.jp/railway/news/9229/index.html/

※운행일 등이 예고 없이 변경될 수 있으니 미리 양해 바랍니다.

■IZUHAKONE Railway

http://www.izuhakone.co.jp/

■Izu-Mito Sea Paradise 홈페이지

http://www.izuhakone.co.jp/seapara/



Announcing the names of the three Love Live! Sunshine!! trio-units!

2016/05/24

Announcing the names of the three Love Live! Sunshine!! trio-units!

Unit 1: CYaRon!
Chika Takami, You Watanabe, Ruby Kurosawa

Unit 2: AZALEA
Kanan Matsuura, Dia Kurosawa, Hanamaru Kunikida

Unit 3: Guilty Kiss
Riko Sakurauchi, Yoshiko Tsushima, Mari Ohara

 

《Love Live! Sunshine!!》三重唱组合的3個分組名單揭曉!!

ユニット1:CYaRon!(シャロン!)第1組:CYaRon!
高海千歌、渡邊曜、黑澤露比

第2組:AZALEA
松浦果南、黑澤黛雅、國木田花丸

第3組:Guilty Kiss
櫻內梨子、津島善子、小原鞠莉

 

러브 라이브! 선샤인!! 트리오 유닛 3팀의 팀명 전격 발표!!

 

유닛1CYaRon(샤론!)

타카미 치카, 와타나베 요우, 쿠로사와 루비

 

유닛2AZALEA(아젤리아)

마츠우라 카난, 쿠로사와 다이아, 쿠니키다 하나마루

 

유닛3Guilty Kiss(길티 키스)

사쿠라우치 리코, 츠시마 요시코, 오하라 마리